Albercyr Camargo

2011-06-05T11:12:00.002-03:00

Diverso do passarinho

que não canta na prisão,

do canto só bebe o vinho,

quando preso, o coração.

* * *

O vidro azul da janela

fez a lua dessa cor...

Fez a tua alma singela,

real meu sonho de amor.

* * *

Sempre o Bem ao Mal prefira.

Viver impune quem há-de?

Às vezes é na mentira

que se descobre a verdade.

* * *

Os namorados, querida,

dois relógios devem ter.

Um que retarde a partida,

outro que apresse o volver.

* * *

Causa males e proveitos

franqueza nas atitudes.

Uns me acusam de defeitos,

outros me apontam virtudes.

* * *

Não dura a felicidade

por muito tempo, querida,

mas seu retrato, a saudade,

guardamos por toda a vida.

* * *

Mãos brancas de lavadeira,

de roupa alheia lavar,

mostram decerto a maneira

da alma bem branca tornar.

* * *

Lar - são três letras somente

com um sentido profundo:

ser o bem maior da gente

e a viga mestra do mundo.

* * *

Não devemos para tudo

usar os nossos sentidos;

antes, às vezes, ser mudo,

ser cego, não dar ouvidos.

* * *

O cintilar dos diamantes

encanta o rico vaidoso.

Uns olhos gratos, brilhantes,

alegram o caridoso,

* * *

ENTREVISTA

2010-07-01T22:32:00.007-03:00

O jornal GAZETA DE TERESÓPOLIS, em 22-07-1983, publicou entrevista concedida por Albercyr Camargo à Marisol, trovadora responsável pela seção TROVA/TROVADORES, abaixo reproduzida:

MARISOL: Como se fez trovador?

AC: Foi sob a influência da leitura de livros de Adelmar Tavares que compuz as primeiras trovas. Foi importante também meu conhecimento pessoal com Luiz Otávio, de quem recebi grande incentivo.

MARISOL: Qual o trovador de sua preferência?

AC: Eu gostaria de citar muitos trovadores que admiro. No entanto, rendo minha homenagem a Adelmar Tavares.

MARISOL: O que é o amor?

AC: É o sentimento que torna as criaturas dignas de suas existências.

MARISOL: E a vida o que é?

AC: É a forma de participação no supremo milagre do Universo.

MARISOL: Qual a trova que você gostaria de assinar ?

AC: São muitas. Por exemplo: Amigos são todos eles/como aves de arribação:/ - Se faz bom tempo, eles vêm... / - Se faz mau tempo, eles vão... (Soares da Cunha)

MARISOL: Qual a sua melhor trova?

AC: Querer tudo... Insensatez/ que a muita gente domina;/ - Nem o sol, de uma só vez,/ a Terra toda ilumina.

MARISOL: Você acha que a trova é subliteratura?

AC: A trova é uma forma de poesia de agrado popular o que leva alguns críticos pretensiosos a rejeitá-la.A maior prova do valor literário da trova está na obra de Adelmar Tavares, "Rei dos Trovadores" e que foi membro da Academia Brasileira de Letras.

MARISOL: Qual o poeta da sua preferência?

AC: Castro Alves, o maior poeta do Brasil e das Américas.

MARISOL: Que conselhos daria a um principiante na trova?

AC: Ler e estudar seus autores prediletos. Ter como objetivo a qualidade de seus trabalhos e jamais a quantidade.

obs.: leia aqui o soneto LIRA IMORTAL! A LIRA DE CASTRO ALVES!

VERSOS ALEXANDRINOS

2010-06-01T21:32:00.004-03:00

É comum chamar-se alexandrinos todos os versos de 12 sílabas. Todavia, há um lapso nesse entendimento. Os verdadeiros alexandrinos se compõem de dois versos de seis sílabas em um só, sendo indispensável que o primeiro termine por uma palavra aguda (oxítona) ou, no caso de ser palavra grave (paroxítona), que o vocábulo seguinte comece por vogal ou H mudo, assim possibilitando a elisão, como se vê nestes exemplos:

1º- Aos meus olhos mortais/ surgiste-me, Corina...

2º- Depois, depois vestin/do a forma peregrina...

Os seguintes versos de Guerra Junqueiro e de Machado de Assis, respectivamente, com pausas nas 4ª, 8ª e 12ª, são de 12 sílabas, mas não são alexandrinos.

Quem me defende? a minha corte? a minha guarda? ...

Olhar de vida, olhar de graça, olhar de amor.

Nota: As duas partes do alexandrino que se unem no meio dos versos formam o que se denomina hemistíquios, e o ponto em que se processa a fusão denomina-se cesura. (Extraido do livro DICIONÁRIO DE RIMAS DA LÍNGUA PORTUGUESA, de autoria de JOSÉ AUGUSTO FERNANDES)

OS TEUS OLHOS AZUIS (Albercyr Camargo)

Há olhos cor do mar, olhos de verdes tons,

há castanhos também, negros, de outras nuanças...

Há olhos divinais, ardentes como os sons.

distraídos alguns ou cheios de esperanças.

Há os olhos fatais, há olhos puros, bons,

olhos cuja expressão lembra os rítmos das danças...

Olhos que dizem tudo e revelam os dons

d´alma naquele modo ingênuo das crianças.

Há olhos sensuais, há olhos sonhadores,

há olhos quentes, febrís, num rosto de mulher.

Muitos cheios de vida, outros cheios de luz...

Há nos olhos mistério e beleza nas cores...

Todos têm afinal uma atração qualquer...

Mas nenhum se compara aos teus olhos azuis!

DESESPERO, UMA GATA E A JARRA

2010-05-02T11:39:00.004-03:00

Cheguei cansado e me atirei a esmo

numa poltrona. Farto, aborrecido,

revoltado, com raiva de mim mesmo.

E assim o dia inteiro tinha sido...

Era bem tarde... As sombras na saleta

enchiam mais meu coração de fel,

enquanto Puma, a velha gata preta,

brincava desmanchando um carretel.

Alheada ... Nem mesmo deu por mim.

Depois, num salto cheio de indolência,

deitou-se na almofada de cetim.

E eu (contraste!) morrendo de impaciência...

Olhou-me assim, então, lambendo a pata,

tão serena que eu tive raiva dela.

Essa gata, essa gata, GATA, GATA!!!

...

Que pena!... A jarra que quebrei... Tão bela!...

VENUS PUDICAS (II)

2010-04-02T12:41:00.007-03:00

Ramon Mayorga Rivas

(do livro Parnaso Nicaraguense)

En lindo camarín color de rosa,

que ornan Cupidos y querubes, ella

como Venus Desnuda, pura y bella,

sobre un diván espléndido reposa.

Dormida, su alma vuela presurosa

hacia un ideal lejano que destella

una amorosa luz como de estrella...

mas de pronto despierta temblorosa:

y enfrente ve en un lienzo retratado

á un joven dios, risueño, que la mira

y que parece hablarle enamorado...

Ella da un grito, mas después suspira,

y de su desnudez el gran tesoro

cubre veloz con sus cabellos de oro!.

VENUS PUDICAS (II)

Tradução de Albercyr Camargo

Num lindo camarim em tom de rosa,

que anjos e Cupidos ornam, ela

como Venus Desnuda, pura e bela,

sobre um divã de luxo o sono goza..

Sua alma, em sonho, busca pressurosa

um ideal distante que revela

uma amorosa luz como de estrela...

Mas de repente acorda temerosa,

e vê em frente um quadro onde pintado

um deus jovem, risonho, a tem na mira

parecendo falar-lhe enamorado...

De espanto grita, mas depois suspira,

e da nudez esplêndida o tesouro

cobre veloz com seus cabelos d'ouro!

VENUS PUDICAS (I)

2010-03-07T18:40:00.014-03:00

Ramon Mayorga Rivas

El agua en el estanque está dormida

y la coronam pétalos de rosa,

á la indecisa claridad hermosa

de una aurora triunfal que vierte vida.

Se dejó para el baño prevenida,

límpida, y enflorada y olorosa,

y ya llega la niña pudorosa

al borde del estanque desvestida,

Toca la linfa con el pie, y al frio

beso que siente, á echarse no se atreve;

mas al mirar en el boscaje umbrio

que la contempla un cazador aleve,

de pronto entrega al estancado rio

su cuerpo virginal de rosa y nieve ...

(do livro Parnaso Nicaraguense)

VENUS PUDICAS - Tradução de Albercyr Camargo

No lago está a água adormecida,

boiando nela pétalas de rosa,

à claridade vaga, radiosa,

de aurora triunfal que jorra vida.

Deixou-se para o banho prevenida,

bem límpida, com flores, perfumosa.

Não tarda muito e chega pressurosa,

junto do lago a venus já despida.

Põe n'água o pé; sentindo o beijo frio,

a jogar-se não ousa, nem de leve,

mas vendo que do matagal sombrio

a contemplá-la um caçador se atreve,

de pronto entrega ao estancado rio

seu corpo virginal de rosa e neve.

FRASES FAMOSAS. AUTORES ?

2010-02-08T19:28:00.007-02:00

Relendo meus recortes de jornais, guardados há muitos anos, achei interessante fazer alguns destaques. Escolhi o tema “Frases famosas. Autores ?”. Começo pela frase atribuída por muitos ao poeta português Fernando Pessoa: “Navegar é preciso, viver não é preciso”. O Historiador José Murilo de Carvalho, membro da Academia Brasileira de Letras, esclarece num dos recortes guardados, que a frase foi dita pelo romano Pompeu, general e estadista (106-48 a.C.) quando no mar Mediterrâneo, sob ameaça de tempestade, zarpou com mantimentos para uma Roma em crise de abastecimento. A fonte dessa informação aponta para Plutarco, escritor grego (40-120 a.C.). O verso “O infinito enquanto dure”, que fecha o “Soneto da fidelidade” de Vinicius de Moraes, é de autoria de Henri Joseph de Régnier, romancista e poeta simbolista e parnasiano francês (1864-1936). Fonte: “Os que criam e os que copiam”, artigo de Jaime Barbosa (Jornal do Brasil, 25 de fevereiro de 2000). No mesmo artigo, Jaime Barbosa compara o belo soneto de Camões (1524-80) “Alma minha gentil que te partiste/Tão cedo desta vida descontente/Repousa lá no céu eternamente/E viva eu cá na terra sempre triste” com os versos do poeta italiano Francesco Petrarca (1304-1374) “Alma minha gentil que agora parte/Tão cedo deste mundo a outra vida/Terá certo no céu grata acolhida/Indo habitar sua mais beata parte”. Encontrei mais exemplos, mas é difícil dizer quando é plágio ou quando a memória leva alguém a repetir aquilo que foi lido ou ouvido. O músico e compositor Erich Araguari me disse certa vez que evitava tomar conhecimento de trabalhos alheios com receio de ser traído pela memória em suas composições.

A Felicidade

2010-01-25T07:56:00.010-02:00

O ideal na vida seria, portanto, não desejar coisa alguma;

aquele que não deseja não sofre! (Malba Tahan)

Em não desejar mais do que alcançamos,

Eis o pouco afinal em que consiste

Essa felicidade que buscamos...

Mas é tão raro aquele que a conquiste!

Somos felizes quando caminhamos

Sem trazer n'alma o pesadelo triste

Da incerteza de um sonho que sonhamos

Que à realidade às vezes não resiste!

Sempre que busco a tão sonhada palma,

cada ilusão acesa dentro d'alma

faz crescer a ansiedade em que me ponho...

E eu não serei feliz completamente

Enquanto revolver-me internamente

O espasmo, a febre utópica do sonho!

Albercyr Camargo

Feliz Natal (Letra de Albercyr Camargo / Música de Araguari - 1952)

2009-12-13T20:52:00.005-02:00

Bom Natal, feliz Natal

São votos cheios de fé

nesta data universal

de Jesus de Nazaré

Salve o dia abençoado

em que nasceu o Senhor

Natal, Natal consagrado,

dia de paz e de amor

Há em toda a Natureza

um sentimento profundo

Com emoção e singeleza

sobem as preces do mundo

A tocar nas igrejinhas

sinos chamam a rezar

Vão dormir as criancinhas

com brinquedos a sonhar

Os presépios são tão lindos

presépios cheios de luz

porque todos são bem-vindos

junto ao berço de Jesus

Menos é mais (sobre um texto de José Saramago)

2009-11-17T11:13:00.000-02:00

Ter mais bens materiais
não é meta a pretender;
o menos pode ser mais
até num simples prazer.

A PAZ

2009-11-17T09:26:00.003-02:00

Depois de um sábado de muita chuva , o domingo na Barra da Tijuca amanheceu ensolarado, prenunciando um belo dia de praia. Da varanda do apartamento eu estava olhando o mar , as ondas espumantes beijando a areia onde muitas pessoas já começavam a armar barracas coloridas. Na avenida o movimento de veículos era incessante. No céu algumas nuvens esbranquiçadas tomavam as mais variadas formas que logo se modificavam ao sabor dos ventos. O dia estava sereno e a beleza da paisagem me transmitia uma agradável sensação de Paz. Por um momento eu tinha esquecido que durante a semana os jornais, as emissoras de rádio e os canais de televisão tinham dado destaque às notícias sobre a violência e insegurança que estão afetando as pessoas nas grandes cidades. Estão se tornando comuns os movimentos e passeatas em defesa da Paz. Na verdade, a Paz representa o maior bem que a humanidade pode desejar. A Paz significa a ausência de lutas, conflitos e pertubações sociais. Em todos os momentos de nossas vidas a Paz precisa estar presente. Seja no relacionamento familiar, no relacionamento com outras pessoas conhecidas ou não, no dia-a-dia do convívio com os vizinhos, com todas as pessoas que participam de nossos atos. No mundo, os conflitos entre nações causam grandes sofrimentos. Os intervalos de Paz são, de fato, uma dádiva dos Céus. Em todos os tempos o tema da Paz inspirou artistas, poetas e filósofos na produção de suas obras. Grandes líderes da humanidade lutaram pelos seus ideais usando como instrumentos de suas ações o sentimento da Paz. Martin Luther King nos E.U.A. para extinguir a discriminação racial, Mahatma Gandhi em favor da independência da India, no Brasil o General Cândido Rondon em sua grande obra civilizadora entre os índios. São nomes que jamais serão esquecidos. Os antigos romanos incluiam desejos de Paz nas saudações , até mesmo em cumprimentos cotidianos. Na liturgia católica da missa um dos cânticos diz ¨glória a Deus nas alturas e Paz na Terra aos homens de boa vontade¨. A Paz que todos desejam começa no interior de nossos corações. Só o sentimento coletivo pode fazer cristalizar esse grande anseio capaz de dignificar a nossa condição de seres humanos.

Albercyr Camargo

Desengano

2009-10-03T20:50:00.002-03:00

Tu recusaste o meu amor, com fria
Indiferença e um riso de desdém...
E eu, que perdidamente te queria,
desejei não amar a mais ninguém.

O mundo que criei na fantasia
Girava em teu redor. Eras o alguém,
Esse alguém que sonhei amar um dia
E ouvir dizer que amava a mim também.

Mas afinal o tempo foi passando,
E hoje, que te conheço melhor, vejo
Que não és quem andei imaginando.

Bendigo o teu orgulho soberano:
Se tivesse cedido ao meu desejo
Talvez fosse maior o desengano

Albercyr Camargo
Revista Vida Doméstica - 1952

A Mulher na Janela

2009-09-01T20:20:00.001-03:00

Em Copacabana,

numa movimentada avenida,

uma mulher espia

na janela de um apartamento

de andar baixo.

Ela pensa ? Em que pensa ?

Na janela de outro apartamento

no lado oposto da avenida,

um cão mostra o focinho

e acompanha o movimento.

O cão também pensa ?

A mulher na janela espia...

Milhares de veículos

trafegam o tempo todo.

Os ônibus, dinossauros urbanos,

trepidam nos ressaltos do asfalto.

Motoristas impacientes buzinam à toa...

Um maestro furioso e descabelado,

Que ninguém consegue ver,

rege a orquestra caótica do trânsito,

produzindo insuportáveis decibéis...

A mulher na janela espia...

O tempo parou.. O dilúvio aconteceu ?

Em que pensa a mulher na janela ?

Quem sabe, fluindo na memória

lúbricos desejos numa contingência

de asas e obstinação ?

Albercyr Camargo

A Folha

2009-08-18T20:26:00.001-03:00

Arrancada do teu galho,

Pobre folha sem orvalho,

Aonde é que vais? – Eu não sei.

O raio fendeu o tronco

Sob o qual eu me abriguei,

Ao sopro da brisa, ao ronco

Soturno da ventania,

Lá da floresta à campina,

Lá da montanha à colina

Eu erro desde esse dia.

Traça o vento a minha sina,

Eu vou sem pranto e sem susto

Aonde vai tudo na vida,

Da rosa a folha caída

E a folha do louro augusto.

Albercyr Camargo

Tradução do francês Antoine Vincent Arnault (1766-1834)

Heróis

2009-08-01T17:40:00.003-03:00

Sessão de cinema.

O filme de ação faz convergir para a tela

O olho hipnotizado da platéia.

Façanhas incríveis são praticadas

Pelo personagem principal.

É ele um herói de revistinhas

de histórias em quadrinhos,

Um super-homem de músculos de aço,

Criado pelo talento de um artista

de prodigiosa imaginação.

O público no cinema vibra, aplaude

e se entusiasma vendo as cenas

arrojadas, espetaculares.

Na vida real também existem heróis !

Esses homens que exercem trabalhos

Pesados e estafantes nas cidades,

nos campos, nas minas, esses homens

que nos cais carregam peso,

flexionando o dorso, esses homens que

enrijam os músculos no uso

de máquinas trepidantes, esses homens

que ajudam a construir edifícios

e que nas grandes obras de engenharia

arriscam a vida, muitas vezes fazendo

prodígios de equilíbrio, esses homens,

mesmo sem se darem conta,

são de fato verdadeiros heróis !

Na vida real também existem heróis !

Quantas pessoas dedicam suas vidas,

sem medir sacrifícios, para levar amparo

a desprotegidos, nos mais remotos lugares,

privando-se do lazer e do conforto,

fazendo o bem sem esperar recompensa.

são médicos, são cientistas, são professores,

são religiosos, são assistentes sociais,

são voluntários, são pessoas que trabalham

distribuindo as graças da fraternidade.

Essas pessoas são de fato verdadeiros heróis !

Ah, e os heróis da pátria !

Os que tombam nos campos de batalha,

Vítimas da insânia das guerras,

esses são heróis e mártires !

Há no mundo tantas pessoas anônimas

dando exemplo de amor ao próximo,

que, mesmo sem se darem conta,

são heróis, são heróis !

Quem sou

2009-07-15T13:01:00.001-03:00

Albercyr Camargo, nome literário de Albercyr Valpassos Camargo, é natural da cidade do Rio de Janeiro, tendo nascido em 1928. Estudou no Colégio Pedro Segundo (1943-50). Publicou em 1952 o livro "Meu coração trovador" e em 1964, em parceria com Walter Gomes da Silva, Antonio Carlos Piragibe, Delmar Barrão e Hélio C. Teixeira, o livro de trovas intitulado "Cinco Itinerários". Tem participação nas seguintes obras: Antologia de Poetas da Nova Geração (organizada por Alcides Pinto, Raimundo Araujo e Ciro Colares) em 1950, Meus Irmãos, os Trovadores (organizada po Luiz Otávio, em 1956), Tesouro das mil melhores quadrinhas brasileiras de amor e saudade (seleção de Pandiá Pandu, em 1963), A Sombra do Arco-iris (Malba Tahan, em 1963), Poetas Cariocas em quatrocentos anos (Frederico Trotta, em 1966), Trovadores do Brasil (coletânea organizada por Aparício Fernandes, em 1966), A trova no Brasil (história e antologia), organização e apresentação de Aparício Fernandes, em 1972), Belezas e maravilhas do céu (Malba Tahan, em 1974), Mil trovas de amor e saudade (pesquisa e seleção pelos trovadores P. de Petrus e Noel Bergamini, em 1984), Brasil trovador-87 (organização de Lais Costa Velho, em 1987). Nas décadas de 1950 e 1960 teve colaboração esparsa em jornais e revistas do Brasil. Revistas A Careta, Vida Doméstica, Fon-Fon (todas do RJ), Alterosa (MG), Vida Capixaba ES), Palmeiras (Campinas-SP). É verbete na ENCICLOPÉDIA DE LITERATURA BRASILEIRA, organizada por Afranio Coutinho e J. Galante de Souza, edição atualizada em 2001 pelas escritoras Graça Coutinho, filha do professor Afrânio, e Rita Moutinho. Funcionário aposentado do Banco do Brasil, mora no Rio de Janeiro.

Rima (Bécquer, poeta espanhol, 1836-70)

2009-06-28T11:43:00.002-03:00

Que é poesia ? dizes tu, cravando

tua pupila azul no meu olhar -

Que é poesia ? Ainda perguntas ?

Não vês? Poesia... és tu.

Albercyr Camargo (tradução)

Depois da chuva

2009-06-28T11:41:00.005-03:00

Depois de chuva tamanha,

o alto pico da montanha

nuvem branca circulou...

Parecia uma velhinha,

tendo a cabeça branquinha

que a mão do tempo marcou...

Albercyr Camargo

O Sorriso da Mona Lisa

2009-06-28T11:27:00.006-03:00

Quando a Gioconda foi pintada, o artista

certo deixou o quadro numa sala

(eu sei que a história disso não nos fala,

nem foi narrado por nenhum cronista).

A Lua, que no céu vinha a passar,

radiosamente entrou pela janela,

deixando impressas no sorriso dela

a morna luz, a placidez do luar.

Albercyr Camargo

Lira Imortal! A Lira de Castro Alves

2009-06-28T11:15:00.006-03:00

O vôo do condor - na imensidade,

estrelas - num dilúvio esplendoroso,

santelmo - no fragor da tempestade,

lavas - vertidas em vulcão iroso,

hino - entoado em louvor da liberdade,

promessa - de venturas e de gozo,

crisol - para alcançar a divindade,

música - em turbilhão maravilhoso,

fogo santo - de férvida paixão,

fanal bendito - lume da razão,

ressonâncias - de loas e de salves,

pérola rara - em pélago medonho,

inspiração - no vislumbrar de um sonho ...

Lira Imortal! A Lira de Castro Alves!

Albercyr Camargo

(do livro a ser publicado em 2009 - Trovas, Sonetos, Poemas e Traduções)

Trovas

2009-06-21T15:32:00.003-03:00

Guardei o teu retratinho

e não te esqueço, de fato,

Mas antes ter-te comigo

e me lembrar do retrato...

Já repararam que o rio,

quando vai caminhar,

é nas pedras do caminho

que mais parece cantar ?

Querer tudo... Insensatez

que a muita gente domina:

- Nem o Sol, de uma só vez,

a Terra toda ilumina.

Triste sina dos mortais

é ver, assim malfadadas,

lado a lado - almas rivais,

almas gêmeas - separadas...

Meu amor é tão profundo,

de tal maneira se empenha,

que não encontra no mundo

um coração que o contenha.

Quanta virtude e beleza

nesta profunda lição:

o rio lavando as pedras

que tentam detê-lo em vão.

Tu não vês o prejuízo

dos teus caprichos sutis ?

Prazer de não ter juízo

faz muita gente infeliz.

Eu te prometo uma estrela,

tu me prometes amor.

- São promessas impossíveis,

são promessas sem valor.

O vento nos teus cabelos

esta imagem me provoca:

És uma estátua divina

que o artista vento retoca...

Tendo o mistério divino

de uma noite constelada,

teus olhos mostram a estrada

do meu trilhar peregrino.

Albercyr Camargo